決算内容コール和訳
バーナード・キム — 最高経営責任者
ありがとう、タニー。本日の電話会議にご参加いただきありがとうございます。2023年を振り返って、私はチームとして成し遂げた成果と進歩を深く誇りに思っています。ちょうど1年前、Tinder、Hinge、MG Asia、E&Eに新しいリーダーを配置し、まったく新しい運営体制を導入しました。
私たちは共に、実行と革新への注力を深め、より長期的な持続的成長の基盤を築きました。同時に、財務面でも勢いを取り戻し、大幅な増収と3四半期連続で過去最高の売上高営業利益率（AOI）を達成しました。来年の意欲的な計画と目標についてさらに詳しく説明する前に、今月初めに発表したティンダーの新CEOにフェイ・イオソタルーノが就任したことをお伝えしたいと思います。フェイはMatch Groupで数年間、そして最近ではTinderのCOOとして、影響力のあるリーダーとして活躍してきました。
オンライン・デートのカテゴリーを熟知し、戦略や事業開発における深い専門知識、その他多くのスキルは、フェイがティンダーの次の成長章を率いるのに最も適していると私が考える理由のほんの一部です。フェイはまた、昨年私たちが立ち上げたティンダーの強力な経営陣にも支えられており、私は彼らが共に実行する能力に最大限の信頼を寄せています。Tinderの計画は、私たちが共有するビジョンを反映したものであり、彼女やチームとともにこの旅路を歩んでいくことを楽しみにしています。さて、一歩引いて、Match Groupでは、本物の人間的なつながりを育むために、毎日高いモチベーションで仕事に取り組んでいます。しかし、今日の人々がつながり、マッチングし、デートするために使うツールやテクノロジーは、今日のデーター利用者の現代的な期待に応えるために進化しなければなりません。
そして、10年前にTinderがそうであったように、アプリ上でユーザーにとって魅力的で、楽しく、エキサイティングな体験を創造するために、大胆なイノベーションを起こすことが不可欠です。私たちにとって、これは避けて通れない道です。私たちは、女性や社会的地位の低いすべての人々が、本当の自分を見せ、安心し、尊重されるようなオンラインコミュニティを育み続ける必要があります。しかし、この新世代のシングルはデジタル・ファーストであり、私たちのようなプラットフォームが、データーが魅力的な環境でユニークな個性をアピールし、高度にキュレートされたマッチングを表示することを期待している。
2024年、私たちのロードマップはこのことを念頭に置いて形作られています。まず、既存の出会い系アプリの改善に取り組みます： TinderとHingeだ。AIを活用し、ティンダーはより包括的な体験の創造に注力し、まずはZ世代と女性の体験を改善し、デートの旅における主要なユーザーのペインポイントを解決する。ティンダーでは、フェイと彼女のチームは既存の体験を現代化することに執拗に集中している。
例えば、Tinderの楽なスワイプ機能。2024年、ティンダーは右スワイプと左スワイプの仕組みをベースに、今日の行動と期待により合致するよう、より多くの発見ジェスチャーを追加する予定だ。ユーザーはこれまで通り「いいね！」を押すだけでなく、プロフィールをより深く知るために上にスワイプしたり、新しいエクスプローラー体験のために下にスワイプしたりできるようになる。ティンダーはまた、女性がアプリに来るたびにリアルで関連性のある体験を提供するいくつかの機能にも取り組んでいる。
これには、信頼性と安全性の向上、適切なプライマリ写真へのさらなるフォーカス、おすすめのキュレーションの改善などが含まれる。製品を継続的に改善することで、主要な機能を近代化しつつ、うまくいっているものを構築することで、次世代のデーター利用者が期待しているものに沿った体験を生み出すことができる。2023年は、Tinderにとって実行の年であり、製品の速度が向上し、強固な基盤を築いた。2024年、Tinderは、迅速な実験とテストを優先する戦略、fast-failメンタリティを採用している。
このアプローチは敏捷性がすべてだ。新しいアイデアや機能が期待通りの結果をもたらさない場合、チームは素早くピボットし、貴重な洞察を吸収して前進する準備が整っている。私たちは、すべてのイノベーションが画期的な成功を収めるわけではないことを認識しています。しかし、リスクを受け入れ、失敗から学ぼうとする姿勢こそが、私たちの成長の原動力なのです。
そして、私たちが成功を収めたとき、それは私たちのビジネスを向上させるだけでなく、私たちのユーザーにとっての新たなスタンダードとなり、私たちはそれを継続的に高めていくのです。時間をかけてさらに多くのことを共有できることを楽しみにしていますが、2024年以降、Tinderがそのルーツを築き、デートを再び定義する製品体験を形作る中で、これらの変化がTinderを有意義に変容させると確信しています。同様に、HingeはAIを活用し、有意義なつながりを再構築することで、その強力な体験をさらに向上させようとしている。Hingeは、デートの旅の中心にガイダンスを置く、焦点を絞った意図的な体験を想定しています。
Hingeは、より早く適切な人を紹介するために、あなたとあなたが探しているものを真に理解することを目指します。この再設計された体験は、Hingeが数年にわたり収集してきたプロフィール、豊富な交流、素晴らしいデートに関する膨大な洞察の宝庫を活用する。Hingeは、ユーザーのデートの成果を向上させることを最終的な目標として、他の多くの機能に加えて、ユーザーが共通の興味に基づいてマッチを発見し、相性を強調するのを支援する。この作業は2024年に開始される予定で、事態が進展するにつれて詳細をお伝えするのが待ち遠しいです。
2023年、私たちは中央イノベーション・チームを設立し、大きなインパクトを与えてきました。2024年以降、このチームは、カテゴリーを成長させ、従来の出会い系アプリを試したことのない人々を取り込む破壊的な新ブランドの立ち上げに注力します。さらに、企業としての全体的な有効性を向上させるために、中央のイノベーション・チームと連携して社内のテクノロジー能力を構築しています。AIはコスト効率と強力な最適化ツールをもたらしますが、私たちはそれ以上のものと考えています。
AIは、信頼と安全への取り組みからマッチング・アルゴリズムに至るまで、Match Groupにおいて長年にわたり重要な戦略的役割を果たしてきた。AIは、データー・ジャーニー全体に画期的な改善をもたらすことができます。プロフィールの質、発見しやすさ、マッチングを改善することで、私たちのアプリのあらゆる側面に触れることを期待しています。そしてさらに重要なことは、ユーザーがより安全につながる
